ReadingFaithfully.org icon Facebook icon Bluesky icon Reddit icon Tumblr icon Mastodon icon RSS icon

Vv 4.6Vihāra Sutta: Monastery Mansion

[Note: This selection gives us an important reminder of the power of rejoicing in merit—both other’s and our own.]

Anuruddha Bhante:

Devata, your beauty shines in all directions like the bright star named Osadhi.

When you dance, beautiful divine sounds and fragrance come from your limbs. As you dance and as your hair blows, the bells in your hair play lovely music. Also, as wind blows on the garland-crown on your head it plays sweet music. Your garland-crown looks and smells beautiful like a manjusaka tree full of fragrant flowers.

Do you smell these scents? Have you seen your beauty? We now ask you, what kind of meritorious actions did you do to have gained these results?

Devata:

Bhante, in the human world I had a friend who lived in the city of Savatthi. She built a great monastery for the community of monks. I was extremely happy about that. I sincerely rejoiced in her gift and the merit that she gained. The sight of that monastery was pleasing to my eyes.

As a result of truly rejoicing in my friend’s meritorious deed, this wonderful divine mansion has appeared for me.

Due to the power of my meritorious deed, this divine mansion spreads for sixteen kilometers into the sky and shines brightly in all directions. In my mansion, there are huge rooms divided into sections.

There are lotus ponds filled with heavenly fish. The water in the pond is clear, filled with many kinds of lotuses that give off a sweet smell when the wind blows. The banks of the pond are covered with golden sand.

Inside my mansion grow all sorts of trees: rose-apples, jackfruits, palms and coconuts. I am surrounded by beautiful music and the sound of many goddesses. Even if someone sees me only in a dream they will be happy.

A mansion like mine, excellent, beautiful and gleaming, has been created for me because of my meritorious deeds. This is why we should do good actions.

Anuruddha Bhante:

Since you rejoiced in your friend’s excellent gift, you have received this beautiful mansion. Tell me what happened to your friend. Where was she reborn?

Devata:

That friend of mine offered that large monastery for the Noble Sangha. She understood the Four Noble Truths clearly and made offerings with that understanding. She was reborn in the Nimmanarati Heaven. She is now the chief queen of Sunimmita, king of that heaven. I can’t even imagine the sensual pleasures she is now enjoying because of her gift. You asked me where she was reborn, and I told you as it is.

After hearing about the results of this gift, tell others to happily give gifts to the Noble Sangha and listen to the Dhamma with minds of faith. To be born as a human is very rare, and now you have this chance.

The Supreme Buddha, with golden skin and a sweet voice, taught us this excellent way: happily give gifts to the Noble Sangha, where gifts give the best results.

The Noble Sangha has eight kinds of people grouped in four pairs. These disciples of the Buddha are worthy of gifts. Gifts given to them will be of great fruit: Stream-Enterer, Once-Returner, Non-Returner, Arahant, and the other four who are on the path to these states. The Noble Sangha is true to their purpose with concentration, wisdom, and morality.

Human beings give alms wanting to make merit. The merit they gain when giving to the Noble Sangha will bear fruitful results in their future lives.

The Noble Sangha is full of goodness and has become great. It is impossible to measure its greatness, just as it is impossible to measure the water in the ocean. Followers of the Great Hero, the Supreme Buddha, are the best kind of people, bringing light wherever they preach the Dhamma.

Those who give gifts such as food, shelter, medicine, and clothing to the whole Noble Sangha, have given their gifts correctly, have made their offerings correctly, and have made their sacrifice correctly. Those gifts are very beneficial and are praised by the Supreme Buddha, the Knower of the World.

People should always recollect the gifts they have given to the Noble Sangha. This will bring them happiness. They should completely remove the stain of stinginess. Then they can be born in heaven and be praised by the wise.


Read this translation of Vimānavatthu 4.6 Vihāra Sutta: Monastery Mansion by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, Русский, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Vimanavatthu: Stories of Heavenly Mansions available on SuttaFriends.org.

Vv 3.1 Uḷāra Sutta: Splendid Mansion

Moggallana Bhante:

Devata, you are very mighty and your beauty illuminates all the directions. Many gods and goddesses decorated with divine jewelry dance and sing to entertain you. You are superior to all of them in status and happiness. Your mansion is very beautiful. It is made of gold. You spend your time here very happily.

What kind of merit did you do to receive this result?

Tell me Devata, what kind of meritorious action did you do when you were in the human world to have such beauty as well as all these wonderful things?

That devata, delighted at being questioned by Arahant Moggallana, gladly explained what she had done that resulted in such great happiness.

Devata:

Before I was born here, I lived in the human world. I was a daughter-in-law in a very greedy family that did not have any faith in the Triple Gem. But I had unshakable confidence in the Triple Gem and I followed the Five Precepts. I delighted in giving and sharing. One day, Bhante, you came on your almsround and I offered you an oil cake.

When my mother-in-law came home, I told her, “Mother, today a monk came here. I was happy and offered an oil cake with my own hands.” My mother-in-law scolded me saying, “You are a disobedient and evil girl. You did not get permission from me to give an oil cake to a monk.”

She got very angry and hit me with a grinding stone, breaking my shoulder. My injury was very serious and I did not live long after that. After death, I escaped from suffering in the human world and was born among devas in Tavatimsa Heaven.

Because of this meritorious deed, I have been born as a very beautiful goddess and enjoy all the wonderful things that delight my heart.

Great Bhante, that was the meritorious action I did to have such a beautiful body that shines in all directions.


Read this translation of Vimānavatthu 3.1 Uḷāra Sutta: Splendid Mansion by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, Русский, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Vimanavatthu: Stories of Heavenly Mansions available on SuttaFriends.org.

SN 7.14 Mahāsāla Sutta: Father

We would like to share your testimonials for the daily sutta email service. If you have something to contribute, please fill out this form. These will be used to help other people to decide if they would like to sign up for the service. Submissions are anonymous and can be credited simply by your initials if you like.

Ok, now on to today’s sutta:


At the city of Sāvatthī…

Then a certain father of the brahmin caste wearing a dirty shabby outfit, went up to the Buddha, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side. The Buddha asked him, “Dear father, why are you wearing a dirty shabby outfit?”

“Master Gotama, I have four sons. At their wives’ order my sons chased me out from my house.”

“Well then, father, memorize these verses that I am going to teach you now and recite them when your sons are all seated in the assembly hall with a large crowd.”

The Buddha:

“I was overjoyed when my sons were born,
and wished for them the very best.
But at their wives’ order they chased me out,
as dogs chase out a pig.

“These nasty sons are mean,
though they called me dear dad.
They’re cruel demons in the shape of sons,
throwing me out as I’ve grown old.

“Like an old, useless horse,
led away from its fodder,
the elderly father of those fools,
begs for food at others’ homes.

“Even my walking stick is better,
than those disobedient sons,
because this stick drives off a wild bull,
and even a wild dog.

“It goes before me in the dark,
on uneven grounds it supports me.
By the wonderful power of this stick,
when I stumble, I stand firm again.”

Having memorized those verses taught by the Buddha, the father recited them when his sons were all seated in the assembly hall with a large crowd.

“I was overjoyed when my sons were born,
and wished for them the very best.
But at their wives’ order they chased me out,
as dogs chase out a pig.

“Like an old, useless horse,
led away from its fodder,
the elderly father of those fools,
begs for food at others’ homes.

“Even my walking stick is better,
than those disobedient sons,
because this stick drives off a wild bull,
and even a wild dog.

“These ungrateful sons are mean,
though they called me dear dad.
They’re cruel demons in the shape of sons,
throwing me out as I’ve grown old.”

Then those sons brought him back home, bathed him, and gave him two new cloths.

Then the father, taking one of the cloths, went to the Buddha and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha, “Master Gotama, as you know I am from the brahmin caste and according to our tradition we offer gifts to our teachers. Master Gotama is also one of my teachers now. May Master Gotama please accept my gift!”

So the Buddha accepted the cloth out of compassion. Then the father said to the Buddha, “Excellent, Master Gotama! Excellent! Just as if someone turned upright, what was upside down, revealed what was hidden, pointed out the path to whoever was lost, or lit a lamp in the dark so people with good eyes could see what’s there, Master Gotama taught me the Dhamma, which is clear in many ways. I go for refuge to Master Gotama, to the Dhamma, and to the Saṅgha. From this day forth, may Master Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge to the Triple Gem for as long as I live.”


Read this translation of Saṁyutta Nikāya 7.14 Mahāsāla Sutta: Father by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, or DhammaTalks.org. Or listen on PaliAudio.com or SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, বাংলা, Català, Español, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, မြန်မာဘာသာ, Norsk, Português, Русский, සිංහල, ไทย, Tiếng Việt, or 汉语. Learn how to find your language.

Pv 1.4 Piṭṭhadhītalika Sutta: Advice to a Daughter

[Consoling a crying daughter, the Supreme Buddha gives advice after an alms giving.]

Unselfish people give gifts to virtuous people with the intention of sharing merits with departed relatives in the ghost world, or with deities who live in their own houses.

They will receive great benefit, those who share their merits with the deities Kuvera, Dhataraṭṭha, Virūpakkha and Virūḷhaka—the powerful Four Great Kings who guard this world.

Weeping, sorrow, and crying will not benefit departed relatives in any way. They will remain in the ghost world no matter how much we cry.

The merits shared from the donations given to the noble disciples of the Buddha will be received by the departed relatives right away. They will enjoy happiness for a long time.


Read this translation of Petavatthu 1.4 Piṭṭhadhītalika Sutta: Advice to a Daughter by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.

SN 7.15 Mānatthaddha Sutta: Big-headed One

At the city of Sāvatthī…

Now at that time, a person named Mānatthaddha of the brahmin caste was living in the city of Sāvatthī. He didn’t pay respect to his mother or father, his teacher, or his oldest brother. Now, at that time the Buddha was teaching the Dhamma, surrounded by a large assembly.

Then Mānatthaddha thought, “The monk Gotama is teaching the Dhamma, surrounded by a large assembly. I shall go see him. However, only if he speaks to me, shall I speak to him. But if he doesn’t speak to me, neither will I.”

Then Mānatthaddha went up to the Buddha, and stood silently to one side. But the Buddha didn’t speak to him.

Then Mānatthaddha thought, “This monk Gotama knows nothing!” And he wanted to go back from there right away. Then the Buddha reading his mind and knowing what Mānatthaddha was thinking, told him in verse:

“Mānatthaddha, you came here with a goal in mind,
therefore it is not good for you to be arrogant.
You should achieve the goal which brought you here.”

Then Mānatthaddha was shocked and thought, “Surely the monk Gotama read my mind!” He bowed with his head to the Buddha’s feet, caressing them and covering them with kisses, and pronounced his name: “Master Gotama, I am Mānatthaddha! I am Mānatthaddha!”

Then the people of that assembly were stunned. “It’s incredible, it’s amazing! This Mānatthaddha doesn’t bow to his mother or father, his teacher, or his oldest brother. Yet he shows such utmost respect to the monk Gotama!”

Then the Buddha said to Mānatthaddha, “Enough, Mānatthaddha, get up and take your own seat. Your mind has confidence in me.”

Then Mānatthaddha took his seat and said to the Buddha:

“Towards whom should I not be arrogant?
Who should I respect?
Who should I treat well?
Who is it good to honour wholeheartedly?”

The Buddha:

“You should not be arrogant towards your mother, father,
your older brothers and sisters and your teacher.
You should especially respect these four people.
You should treat them well.
And you should honour them wholeheartedly.

“There are liberated monks in this world.
They have realized the truth of life.
They are cool hearted, unsurpassed and free of defilements.
Worship them without being arrogant and conceited.”

When the Buddha taught the Dhamma like this, Mānatthaddha said to the Buddha, “Excellent, Master Gotama! Excellent! Just as if someone turned upright, what was upside down, revealed what was hidden, pointed out the path to whoever was lost, or lit a lamp in the dark so people with good eyes could see what’s there, Master Gotama taught me the Dhamma, which is clear in many ways. I go for refuge to Master Gotama, to the Dhamma, and to the Saṅgha. From this day forth, may Master Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge to the Triple Gem for as long as I live.”


Read this translation of Saṁyutta Nikāya 7.15 Mānatthaddha Sutta: Big-headed One by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net. Or listen on PaliAudio.com or SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, বাংলা, Català, Español, Bahasa Indonesia, 日本語, မြန်မာဘာသာ, Norsk, Русский, සිංහල, ไทย, Tiếng Việt, or 汉语. Learn how to find your language.

Pv 1.1 Khettūpama Sutta: Like a Field

Arahants are like fertile fields. Givers are like the farmers, and what they offer is the seed. The combination of these three will produce a fruit of merit.

The seed, the planting of the seed, and the field are helpful to the givers and their departed relatives. The departed relatives experience happiness from the merit and the givers will receive more merit.

By doing wholesome deeds and sharing the merits that they receive with departed relatives, they are reborn in heaven to enjoy the results of their good deeds.


Read this translation of Petavatthu 1.1 Khettūpama Sutta: Like a Field by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.

Dhp 18Mala Vagga: Stain (235-255)

249. People give according to their faith and confident mind.
This being the case, if one becomes discontented
with the food and drink given by others,
one cannot attain stillness of mind,
either by day or by night.


Read the entire translation of Dhammapada 18 Mala Vagga: Stain (235-255) by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 37 From … Citta Vagga: The Mind

If one’s mind is not firm in the Dhamma practice,
if he does not know true Dhamma,
and if his faith wavers,
his wisdom never matures.


Read the entire translation of Dhammapada 3 Citta Vagga: The Mind (33-43) by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Snp 1.10 Ālavaka Sutta: Discourse to Ālavaka the Demon

Thus have I heard: On one occasion the Blessed One was living at Ālavi, in the abode of the demon Ālavaka. At that time, the demon Ālavaka approached the Blessed One, and on arrival, said to the Blessed One:

“Get out, you recluse.” Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went out.

“Come in, you recluse.” Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went in.

“Get out, you recluse,” said the demon Ālavaka to the Blessed One a second time. Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went out.

“Come in, you recluse.” Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went in.

“Get out, you recluse,” said the demon Ālavaka to the Blessed One a third time. Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went out.

“Come in, you recluse.” Saying, “Very well, friend,” the Blessed One went in.

“Get out, you recluse,” said the demon Ālavaka to the Blessed One a fourth time. “No, oh friend, I will not go out. Do what you will.”

“Oh recluse, I am going to ask you questions. If you do not answer me, I will drive you insane, or split your heart, or grab your feet and throw you across the river.”

“Well, oh friend, I do not see anyone in this world with its devās, with its Māras and Brahmas, in this generation with its recluses and brāhmins, with its devās and humans, who could either drive me insane, or split my heart, or grab my feet and throw me across the river. Nevertheless, friend, ask what you will.”

Then the demon Ālavaka addressed the Blessed One in verse:

“What wealth here is best for man? What well practiced will bring happiness? What is the sweetest of all tastes? How lived is the life they say is best?”

The Buddha:

“Faith is the wealth here best for man; Dhamma well practised shall bring happiness; truth indeed is the sweetest of all tastes; one living life with wisdom, they say is best.”

Ālavaka:

“How does one cross over the flood? How does one cross over the ocean? How does one overcome suffering? How is one’s life purified?”

The Buddha:

“By faith one crosses over the flood; by diligence is the ocean crossed; by effort one overcomes suffering; by wisdom one’s life is purified.”

Ālavaka:

“How does one gain wisdom? How does one obtain wealth? How does one achieve fame? How does one win many friends? When passing from this world to the next, how does one not sorrow?”

The Buddha:

“When Arahants teach the Dhamma leading to Nibbāna, if one listens to that Dhamma with close attention and confident mind, and investigates that Dhamma diligently, then, in this way, one wins wisdom.

“Doing what is proper, being dutiful, and exerting effort, one obtains wealth. By truthfulness one achieves fame; by giving gifts one wins many friends.

“If a faithful householder is truthful, wise, energetic, and fond of giving, by virtue of these four qualities, he will not sorrow when he passes on.

“If you wish, ask of other recluses and brāhmins, if there is anything better in this world than truth, self-control generosity, and patience.”

Ālavaka:

“Why should I now ask other recluses and brāhmins, when today I learned of all factors that lead to happiness in this life and the next?

“Indeed, out of compassion for me, the Buddha came to my dwelling at Ālavi. On this day, I learned to whom a gift should be given to gain the highest fruit.

“From village to village and town to town, I shall now travel about worshipping the Supreme Buddha and praising the excellence of the Dhamma.”

Having thus spoken, the demon Ālavaka said to the Blessed One: “Magnificent, Master Gotama! Magnificent, Master Gotama! Just as a man were to set upright what was overturned, to reveal what was hidden, to show the way to one who was lost, or to carry a lamp into the dark so that those with eyes could see forms, in the same way the Dhamma has been made clear in many ways by the Master Gotama. I go for refuge to the Master Gotama, to the Dhamma, and to the community of monks. May the Venerable Gotama accept me as a lay follower who has gone for refuge to the Triple Gem, from today onwards, for as long as life lasts.”


Read this translation of Snp 1.10 Ālavaka Sutta: Discourse to Ālavaka the Demon by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Afrikaans, Français, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Português, Русский, සිංහල, Slovenščina, or தமிழ். Learn how to find your language.

Dhp 7 From… Yamaka Vagga: Pairs

7. Whoever lives focused on pleasant things, with their sense faculties unguarded, immoderate in eating, lazy and sluggish, will be overpowered by Māra, just as a storm throws down a weak tree.


Read the entire translation of Dhammapada 1 Yamaka Vagga: Pairs (1-20) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Pv 4.5 Ucchu Sutta: Sugar Cane Ghost

Ghost:

Bhante, as a result of my meritorious deeds, a large farm of sugar cane has appeared for me. Unfortunately, I am unable to eat from it. Please tell me why I cannot eat them. Even though I try very hard to pluck out a stalk, I fail every time. Leaves of the sugar cane cut my body and I become very weak and faint. I am suffering very much. Please tell me what bad deed I did in the past.

With a weak body I collapse on the ground. I tremble like a fish thrown to the hot ground. I am crying. Please tell me why this is happening to me.

I am starving, thirsty, and weak. Overcome by extreme thirst, I have never experienced any happiness. Please Bhante, tell me how I can eat the sugar cane.

Monk:

You have done an evil deed when you were in the human world. I will tell you what that is.

One day, you were going somewhere while chewing a sugar cane. Another person came up behind you with the idea that you would share with him. But you did not pay attention to him. Then he begged for a sugar cane saying, “Good sir, please give me some sugar cane.” With an angry mind, reluctantly, you passed back a sugar cane without looking at him. That is the karma that you are experiencing now. Therefore, now you should also turn your back to the sugar cane and try to pluck it. Then you will be able to eat as much as you wish. In this way you will be happy and satisfied.

So the ghost turned his back to the sugar cane and plucked it out of the ground. He ate as much as he wished. In this way he became happy and satisfied.


Read this translation of Petavatthu 4.5 Ucchu Sutta: Sugar Cane Ghost by Ven.Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.

Dhp 127 From… Pāpa Vagga: Evil

  1. You will not find a place in the world—not in the sky, not in the middle of the ocean, not inside a mountain cave—where you can escape from the results of your evil deeds.

Read this translation of Dhammapada 9 Pāpa Vagga: Evil (116-128) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Vv 7.7 Kanthaka Sutta: Kanthaka’s Mansion

Moggallana Bhante:

Dear Deva, the mansion in this heaven travels in all directions, shining brightly like the full moon – the leader of stars, surrounded by the constellations. It shines as brightly as the rising sun. Beryl, gold, crystal, silver, cat’s-eyes, pearls, and rubies decorate the floor of this mansion. The pillars are extremely beautiful. This mansion is beautifully made.

There is a beautiful lotus pond with many divine fish. It is filled with clear sparkling water, and its bottom is covered in golden sand. Various types of lotuses and white lilies bloom in the pond. When the breeze blows, a sweet fragrance spreads throughout the air. There are two beautiful forests on opposite banks of the pond. Their trees are full of flowers and fruits.

The comfortable chair you are sitting on is made of gold and decorated with divine cloth. You are surrounded by many goddesses, like the god Sakka. Those mighty goddesses, decorated with beautiful ornaments and flowers, entertain you. You are as happy in your mansion as a leader of gods. It is filled with the sweet sounds of drums, conchs, kettle-drums, guitars, and tam-tams. You enjoy the music, dances, and songs. You have received various divine sights, sounds, smells, tastes, and touches. Dear Deva, you shine brighter and brighter in this mansion like the rising sun.

How did you gain all these wonderful things? Is this the result of giving or practicing virtue or paying homage to someone? Please tell me of what meritorious deed this is the result of.

That deva, delighted at being questioned by Arahant Moggallana, gladly explained what he had done that resulted in such great happiness.

Deva:

I lived in the proud city of Kapilavatthu which was owned by the Sakyan people. My name was Kanthaka. I was the dearest horse of Prince Siddhartha, and I was born on the same day as this prince, the son of King Suddhodana.

One day at midnight Prince Siddhartha renounced the palace-life in order to seek enlightenment. He touched my thigh with his soft flexible hands and copper-colored nails. While touching my thigh he told me, “My friend, I am going to achieve enlightenment and after I have attained it, I will help others in the world to cross over this samsara. So carry me, my friend.”

I was overjoyed to hear those words. With great delight I let the prince get onto my back. The famous mighty prince sat on my back, and thrilled, I carried him joyfully.

As the sun was rising we approached another kingdom. Leaving me and the chariot-driver Channa, Prince Siddhartha departed silently as if he had no attachment to us.

I licked Prince Siddhartha’s sacred feet, with their copper-colored toenails, as he was about to depart. We watched the Great Hero entering the thick forest with tears in our eyes.

As soon as he was out of sight, I suddenly got very ill. Right there and then, I died.

Through the power of that meritorious deed, I have received this heavenly mansion. I enjoy this heaven immensely, surrounded by all the divine pleasures.

One day, other devas were rejoicing, having heard that Prince Siddhartha had attained Supreme Enlightenment. When I heard that, I was overjoyed. Based on that joy, I will attain Nibbana one day.

Bhante, when you approach the Greatest Teacher, the Supreme Buddha, please worship the Blessed One saying, “Deva Kanthaka worships you with his words and by bowing his head.”

Soon, I too will go to see the Matchless Teacher who won the battle. It is extremely rare to see such a Supreme Buddha, who is unshaken by the ups and downs of the world. He is the true protector of the world.

On a later day, recollecting the help of the Great Teacher, and feeling grateful and thankful for his teachings, Deva Kanthaka went to see the Supreme Buddha. Having listened to the Buddha’s teaching, he understood it and gained the Eye of Dhamma.

Deva Kanthaka removed self-centered view, doubt, and wrongful practices and became a Stream Entrant. After worshiping the Supreme Teacher’s sacred feet, he disappeared right there and then.


Read this translation of Vimānavatthu 7.7 Kanthaka Sutta: Kanthaka’s Mansion by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Vimanavatthu: Stories of Heavenly Mansions available on SuttaFriends.org.

AN 1.189: Foremost with great wisdom

“Monks, the foremost of my monk disciples with great wisdom is Sāriputta.”


Read this translation of Aṅguttara Nikāya 1.188-1.234: Foremost Monks by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net. Or listen on PaliAudio.com or SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Čeština, Deutsch, বাংলা, Español, Bahasa Indonesia, 日本語, မြန်မာဘာသာ, Русский, සිංහල, ไทย, Tiếng Việt, or 汉语. Learn how to find your language.

Pv 2.1 Saṃsāramocaka Sutta: Sāriputta Bhante Helps a Ghost

Sāriputta Bhante sees a female ghost and asks,

Sāriputta Bhante:

You are naked and very ugly, your veins are popping out. You thin person, with your ribs sticking out, who are you?

Ghost:

I am a ghost, sir. I am suffering in the world of Yama. I have done an evil deed as a human and have been reborn in the world of ghosts.

Sāriputta Bhante:

Now what evil deed have you done by body, speech, or mind for you to have been born in the world of ghosts?

Ghost:

Nobody had sympathy for me. Neither my father, mother, nor relatives encouraged me to give alms to monks. Therefore, I did not give alms. I must wander around the world naked and always hungry for five hundred years. This is the result of my evil deed.

I pay respect to you good sir with a very happy mind. Please have compassion towards me, oh noble monk. Please offer something and share the merits with me. Please release me from this state of misery.

Sāriputta Bhante:

Very well.

Out of kindness Sāriputta Bhante offered a handful of rice, a piece of cloth and a bowl of water to monks. He then shared the merits with the female ghost. The result of that merit was received by the female ghost immediately in the form of food, drink, and clothing. She became clean and fresh with the cleanest and finest clothes. She approached Sāriputta Bhante.

Sāriputta Bhante:

Who are you, with heavenly beauty, shining in all directions like a star? Why are you so beautiful? What merit have you collected when you were a human?

Ghost:

Sāriputta Bhante, you were very compassionate when you saw me in a miserable state: thin, starved, and naked with rough skin. You offered the monks a handful of rice, a piece of cloth, and a bowl of water then dedicated the merit to me.

Now look at the result of offering a handful of rice. For a thousand years I will eat delicious food whenever I want.

Look at the result of offering a piece of cloth. I have as many clothes as King Nanda. Still I have more clothes than that, made from silk, wool, linen, and cotton. There are lots of expensive clothes, so many they even hang from the sky. I can wear whatever I want.

Look at the result of offering a bowl of water. I have gained a beautiful pond with clear and cool water. It is surrounded by fine sand and there are fragrant lotuses and lilies with flower petals floating in the water. I am very happy playing in the water. I am not afraid of anything. You were very compassionate to me Bhante. I have come to worship you.


Read this translation of Petavatthu 2.1 Saṃsāramocaka Sutta: Sāriputta Bhante Helps a Ghost by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.

MN 142 From… Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta: The Analysis of Giving—Gifts to an Individual

[NOTE: In the part of the sutta after this the Buddha goes on to explain that a gift to a saṅgha is always greater than a gift to an individual]

“…Now, Ānanda, gifts to the following individuals may be expected to yield the following returns. 

“Giving a gift to an animal, yields a return a hundred times over. 

“Giving a gift to an unvirtuous ordinary person, yields a return a thousand times over

“Giving a gift to a virtuous ordinary person, yields a return a hundred thousand times over (100,000). 

“Giving a gift to an outsider free of desire for sense pleasures, yields a return a trillion times over (1,000,000,000,000). 

“But giving a gift to someone practicing to realize the fruit of stream-entry yields incalculable, immeasurable returns. How much more so giving a gift to a stream-enterer? How much more so giving a gift to someone practicing to realize the fruit of once-return? How much more so giving a gift to a once-returner? How much more so giving a gift to someone practicing to realize the fruit of non-return? How much more so giving a gift to a non-returner? How much more so giving a gift to someone practicing to realize the fruit of arahantship? How much more so giving a gift to an arahant? How much more so giving a gift to a Private Buddha? 

“How much more so giving a gift to the Supreme Buddha?…”


Read the entire translation of Majjhima Nikāya 142 Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta: The Analysis of Giving by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, or Ancient-Buddhist-Texts.net. Or listen on PaliAudio.com or SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in বাংলা, Deutsch, Español, Français, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, မြန်မာဘာသာ, Norsk, Português, Русский, සිංහල, Slovenščina, ไทย, Tiếng Việt, or 汉语. Learn how to find your language.

Vv 1.11 Patibbatā Sutta: Honest Wife Mansion

Moggallana Bhante:

Dear Devata, your mansion is very beautiful. It is decorated with all kinds of flowers. Divine herons, peacocks, geese, and sweet-voiced cuckoos fly around the mansion. Pretty gods and goddesses are always dancing and singing to entertain you.

Devata, you are very mighty, possessing many kinds of psychic powers. Tell me Devata, what kind of meritorious action did you do when you were in the human world to have gained this beauty that shines in all directions, and to have earned all these wonderful things?

That devata, delighted at being questioned by Arahant Moggallana, gladly explained what she had done that resulted in such great happiness.

Devata:

In my previous life, I was a woman in the human world. I was a very honest and faithful wife. I never had a desire for someone else’s husband. I protected my husband like a mother protects her only child. There were times that I got angry, but I never spoke harshly to him.

I never told lies; lying was not a part of my life. I delighted in giving and sharing. I practiced generosity with a happy mind. I offered food and drink with respect.

Because of these meritorious deeds, I have been born as a very beautiful devata and enjoy all the wonderful things that delight my heart.

Great Bhante, these are the meritorious deeds I did to have such a beautiful body that shines in all directions.


Read this translation of Vimānavatthu 1.11 Patibbatā Sutta: Honest Wife Mansion by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, 日本語, Русский, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

You can find the entire translation of the Vimanavatthu: Stories of Heavenly Mansions available on SuttaFriends.org.

Dhp 334-359 Taṇhā Vagga: Craving—Part 2

347. Those who are obsessed with passion and have fallen into the flood of craving, are like a spider, caught in its own web. This, too, the wise cut off. In order to abandon all suffering, without any longing for sense pleasures, wise people become monks and nuns.

348. Let go of regret over the past, let go of dreaming over the future, and let go of clinging to the present. Go beyond existence. With the mind liberated in every way, do not come again and again to the world of birth and old age.

349. Some people are occupied with sensual thoughts. With a mind of strong lust, they focus on what is pleasant. In them, craving grows more and more. Indeed, they strengthen their bond of craving.

350. He who delights in subduing lustful thoughts, who meditates on the impurities of the body and is constantly mindful—it is he who will make an end of craving and will cut Māra’s bond.

351. The monk who has reached the end goal, Nibbāna, is fearless, free from craving, taintless, and has plucked out the spikes called existence—for him, this is the last body.

352. The monk who is free from craving and attachment, is skilled in teaching the true meanings of the Dhamma, and knows the meaning of words and phrases,—he, indeed, is the bearer of his final body. He is truly called the profoundly wise one, the great man.

353. I have conquered all unwholesome things. I have realized everything. I am stained by nothing. Abandoning all, I am freed through the destruction of craving. Having thus, directly realized all by myself, whom shall I call my teacher?

354. The gift of Dhamma surpasses all gifts. The taste of Dhamma surpasses all taste. The delight in Dhamma surpasses all delights. The destruction of cravings conquers all suffering.

355. Wealth destroys those who lack in wisdom, but, those who seek Nibbāna are not destroyed like that. The foolish person is destroyed by his own craving for wealth, as if he had made someone destroy him.

356. Weeds are the ruin of fields; passion is the ruin of people. Therefore, what is offered to those free of passion bears great fruit.

357. Weeds are the ruin of fields; hatred is the ruin of people. Therefore, what is offered to those free of hatred bears great fruit.

358. Weeds are the ruin of fields; delusion is the ruin of people. Therefore, what is offered to those free of delusion bears great fruit.

359. Weeds are the ruin of fields; desire is the ruin of people. Therefore, what is offered to those free of desire bears great fruit.


Read the entire translation of Dhammapada 24 Taṇhā Vagga: Craving (334-359) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 334-359 Taṇhā Vagga: Craving—Part 1

  1. The craving of a person who lives negligently spreads like a creeping vine. Like a monkey who leaps from tree to tree in the forest seeking fruits, that person leaps from life to life, in this journey of misery.
  2. Whoever is overcome by this miserable, wretched, and sticky craving, his sorrow grows like rapidly growing grass after rain.
  3. Whoever overcomes this miserable, wretched craving that is difficult to overcome, from him sorrow falls away like water drips from a lotus leaf.
  4. This I say to you: Good luck to all assembled here! Dig up the root of craving like someone in search of the fragrant root of the bīrana grass. Do not let Māra crush you over and over again, as the flood crushes a bunch of bamboo trees on a bank of the river.
  5. Just as a tree, though cut down, grows again if its roots are strong and remain uncut, so does suffering sprout again and again until the tendency of craving in the mind is rooted out.
  6. Thirty-six streams of craving flow through pleasurable objects. The misguided person who is entangled by this craving is carried away to hell by the flood of lustful thoughts.
  7. The stream of craving flows through every sense base and the creeper of craving sprouts and grows throughout your life. In seeing that the creeper has sprouted in you, cut off its roots with the sword of wisdom.
  8. When craving flows through objects, feelings of pleasure arise in beings. They get attached to that pleasure and seek more enjoyment. Undoubtedly, these people are bound to the journey of birth and old age.
  9. Surrounded by craving, these people run around frightened like a trapped rabbit. Held by fetters and bonds of defilements, they suffer repeatedly over a long time.
  10. Surrounded by craving, these people run around frightened like a trapped rabbit. Therefore, the monk who wishes for passion-free Nibbāna should destroy his own craving.
  11. There is a person who, turning away from the forest of defilements called household life, delights in the monk life. But after being freed from the forest of defilements called the household life, he runs back to it. Look at that person! Though freed, he runs back to that very bondage!
  12. If a person was bound with chains made of iron, shackles made of wood, and ropes made of hemp grass, those bonds are not called strong bonds by the wise. Instead, the infatuation and longing for jewels, ornaments, children, and wives—
  13. that, they say, is a far stronger bond, which pulls one downwards all the way to hell, and, though seemingly loose, is hard to remove. This, too, the wise cut off. By abandoning sense pleasures, and without any longing, they become monks and nuns.

Read the entire translation of Dhammapada 24 Taṇhā Vagga: Craving (334-359) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 273–289 Magga Vagga: The Path

  1. Of all paths, the Noble Eight Fold Path is the best. Of all truths, the Four Noble Truth is the best. Of all things, the passionless state, Nibbāna, is the best. Of all humans, the one with eyes of the Dhamma, Buddha, is the best.
  2. This is the only path for purifying one’s vision of truth; there is no other. Follow it and you will bewilder Māra.
  3. By following the Noble Eight Fold Path you can put an end to suffering. I have taught you this path which pulls out arrows of defilements.
  4. You, yourself, must make a strong effort to attain Nibbāna. Buddhas only point the way. Those who follow the path and those who meditate will be freed from Māra’s bonds.
  5. “All conditioned things are impermanent”—when one sees this with wisdom, one gives up admiration for suffering which is disguised as happiness. This is the path to purification, Nibbāna.
  6. “All conditioned things are suffering”— when one sees this with wisdom, one gives up admiration for suffering which is disguised as happiness. This is the path to purification, Nibbāna.
  7. “All things are not-self”—when one sees this with wisdom, one gives up admiration for suffering which is disguised as happiness. This is the path to purification, Nibbāna.
  8. The inactive one who does not exert himself when he should, who though young and strong is full of laziness, with a mind full of vain thoughts—such an indolent person does not find the path to wisdom.
  9. Let a person be watchful in speech, well restrained in mind, and not commit evil by the body. Let him purify these three courses of action and fulfill the path taught by the sages.
  10. Wisdom arises from calm and insight meditation. Without meditation wisdom decays. Knowing this two-way path for progress and decline, conduct yourself on the path which grows wisdom.
  11. Oh monks, cut down the trees of defilements, but not the trees in the forest. From the trees of defilements, fear is born. Having cut down both large and small trees of defilements, be without defilements.
  12. As long as the underbrush of desire, even the slightest, of a man towards a woman is not cut down, his mind is in bondage, like the suckling calf to its mother.
  13. Cut off craving as one plucks with his hand an autumn lotus. Cultivate only the path to excellent peace, Nibbāna, as taught by the Well-Gone One, the Buddha.
  14. “Here I will live in the rainy season, here in winter and summer”—thus thinks the fool. He does not realize the danger that death might intervene.
  15. Some people live clinging to and intoxicated by children and wealth. Suddenly they are carried away to death by Māra, as a great flood carries away a sleeping village to the ocean.
  16. For someone who is seized by Māra, there is no protection by relatives. No one can save him—not sons, not father, and not relatives.
  17. Realizing this truth, let the wise person restrain himself with virtue. Let him quickly clear the path to Nibbāna.

Read this translation of Dhammapada 20 Magga Vagga: The Path (273-289) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 209–220 Piya Vagga: The Dear

  1. Some people practice what they should not; they do not practice the greatest thing, the Dhamma. Clinging to what is dear, they abandon what is beneficial, but later they envy those who have succeeded in Dhamma practice.
  2. Do not get too attached, even to your loved ones. Have no fellowship with disagreeable people. Not seeing your loved ones is suffering; seeing the disagreeable is also suffering.
  3. Therefore, hold nothing dear, for separation from all that is dear is painful. There are no bonds for those who have nothing agreeable or disagreeable.
  4. Longing gives rise to sorrow; longing gives rise to fear. For someone released from longing, there is no sorrow; so, from what would fear arise?
  5. Affection gives rise to sorrow; affection gives rise to fear. For someone released from affection, there is no sorrow; so, from what would fear arise?
  6. Desire gives rise to sorrow; desire gives rise to fear. For someone released from desire, there is no sorrow; so, from what would fear arise?
  7. Sense desire gives rise to sorrow; sense desire gives rise to fear. For someone released from sense desire, there is no sorrow; so, from what would fear arise?
  8. Craving gives rise to sorrow; craving gives rise to fear. For someone released from craving, there is no sorrow; so, from what would fear arise?
  9. If someone is virtuous, has insight into the Four Noble Truths, is established in the Dhamma, is truthful, and is endowed with righteous living—people hold that person dear.
  10. The person who aspires to Nibbāna, though he does not reveal his goal to anyone, experiences Nibbāna in his mind. He is not bound by sense pleasures. Such a person is called “one bound up stream.”
  11. Relatives, friends, and companions welcome a long-absent person returning from abroad.
  12. Like wise in passing from this world to the next, the merit one has collected welcomes him.

Read this translation of Dhammapada 16 Piya Vagga: The Dear (209-220) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 157-166 Atta Vagga: Oneself

  1. If one holds oneself dear, one should guard oneself with care. Avoiding evil, the wise person should watch over himself at least in one of these three stages of life—childhood, adulthood, or old age.
  2. One should first establish oneself in good qualities; then only should one instruct others. Thus, the wise person will not be stained.
  3. As one instructs others, so should one act; if one would tame others, one should first be well tamed. Truly, it is very hard to tame oneself.
  4. Oneself, indeed, is one’s own protector. Who else could the protector be? With oneself well tamed, one can obtain the protection of Dhamma which is hard to obtain.
  5. The evil a foolish person does by himself, born of himself, and produced by himself, grinds him as the diamond which was produced by the gems grinds similar types of gems.
  6. The plant vines with big leaves cover the sal tree on which it grows. As a result, eventually the tree breaks down. In the same way, the person who completely covers himself with his own corrupt conduct does to himself what an enemy wishes for him.
  7. Easy to do are things that are bad and harmful to oneself. However, it is very difficult to do things that are good and beneficial for oneself.
  8. The fool, relying on evil views, scorns the teaching of the liberated ones who live righteously. The fool produces fruit that destroys himself, like the bamboo tree produces fruit bringing its own destruction.
  9. Through one’s own evil deeds one is defiled. By avoiding evil deeds one is purified. Purity or impurity entirely depends on oneself; no one can purify another.
  10. Do not lose your own welfare for the sake of others’ welfare. Clearly understand your own welfare which is the attainment of enlightenment. Therefore, work hard to be a liberated one.

Read this translation of Dhammapada 12 Atta Vagga: Oneself (157-166) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, SuttaFriends.org, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 100-115 Sahassa Vagga: The Thousands

  1. Better than a thousand unbeneficial words is one beneficial word which, having been heard, brings peace.
  2. Better than a thousand unbeneficial verses is one beneficial line of verse which, having been heard, brings peace.
  3. Better than reciting a hundred unbeneficial verses is one line of Dhamma which, having been heard, brings peace.
  4. Greater than a person who conquers a thousand people in battle a thousand times is the person who conquers himself in the battle of defilements.
  5. Certainly it is better to conquer oneself than others. The person who tames himself and always restrains sense faculties wins the battle.
  6. Neither a god, nor a divine musician, nor Māra, nor brahma, can turn into defeat the victory of a person who has conquered himself.
  7. Better than a thousand ritual sacrifices offered every month for a hundred years is one moment’s gift offered to a liberated one who has fully developed his mind.
  8. Better than a hundred years in the forest tending a ritual fire is one moment’s gift offered to a liberated one who has fully developed his mind.
  9. Whatever gift or offering a merit seeker might perform in an entire year is not worth one-fourth as much as worshipping the liberated ones.
  10. For the person who worships virtuous people and always reveres and serves the elders, four things increase: long life, beauty, happiness, and power.
  11. Better it is to live one day virtuous and meditative than to live a hundred years without virtue and stillness of mind.
  12. Better it is to live one day wise and meditative than to live a hundred years without wisdom and stillness of mind.
  13. Better it is to live one day energetic and resolute than to live a hundred years lazy and sluggish.
  14. Better it is to live one day seeing the arising and passing of the five groups of clinging than to live a hundred years without ever seeing their arising and passing.
  15. Better it is to live one day experiencing Nibbāna than to live a hundred years without ever experiencing Nibbāna.
  16. Better it is to live one day realizing the Supreme Dhamma than to live a hundred years without ever realizing the Supreme Dhamma.

Read this translation of Dhammapada 8 Sahassa Vagga: The Thousands (100-115) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, SuttaFriends.org, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 44-59 Puppha Vagga: Flowers

  1. Who will overcome this earth? Who will overcome this plane of misery? Who will overcome this world with its gods? Who will realize the well-taught words of the Dhamma, as an expert garland maker selects beautiful flowers?
  2. The trainee in the Dhamma path will overcome this earth. He will overcome the plane of misery. He will overcome this world with its gods. The trainee will realize the well-taught words of the Dhamma, as an expert garland maker selects beautiful flowers.
  3. Understanding that this body is fragile like foam, realizing life’s mirage-like nature, cutting off Māra’s flowers of defilements, go beyond the sight of Māra!
  4. The person obsessed by sense pleasures chases after them as a garland maker searches for flowers. Māra carries away that person to the plane of misery like a great flood sweeps away a sleeping village.
  5. The person obsessed by sense pleasures chases after them as a garland maker searches for flowers. Although he has not fully satisfied himself with sense pleasures, Māra brings him under his control.
  6. As a bee gathers nectar from the flower and flies away without harming the flower’s beauty or its fragrance, just so the sage goes on his alms round in the village.
  7. Do not consider what is false in what others say or what they have or have not done. Consider instead what you have or have not done.
  8. A beautiful flower that is colourful but without fragrance is not perfect. In the same way, the well spoken-words of the Buddha become fruitless for the person who does not practice them.
  9. A beautiful flower that is colourful and also fragrant is perfect. In the same way, the well-spoken words of the Buddha become fruitful for the person who practices them.
  10. As an expert garland maker makes many garlands from a heap of flowers, you who obtained the human life should do many wholesome deeds.
  11. The scent of flowers does not go against the wind. The scent of sandalwood, jasmine, and rosebay does not go against the wind. But the scent of a grateful person does travel against the wind. The scent of his virtues spreads in all directions.
  12. Of all the fragrances—sandalwood, rosebay, water lily, and jasmine—the fragrance of virtue is the sweetest.
  13. Slight is the scent of rosebay or sandalwood, but the scent of the virtuous is supreme, drifting even to heaven.
  14. The liberated ones are virtuous and practice the Dhamma diligently. They are freed from suffering by the realization of the Noble Truths. Māra never finds the path by which they are liberated.
  15. In the roadside ditch, in a heap of rubbish, blooms a lotus, sweet smelling and pleasing to the eyes.
  16. In the same way, among the rubbish heap of unaware ordinary people, the disciple of the Supreme Buddha shines brightly with wisdom.

Read this translation of Dhammapada 4 Puppha Vagga: Flowers (44-59) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Tiếng Việt, Català, Čeština, Español, Français, עִבְֿרִיתּ, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 58–59 From… Puppha Vagga: Flowers

58. In the roadside ditch, in a heap of rubbish, blooms a lotus, sweet smelling and pleasing to the eyes.

59. In the same way, among the rubbish heap of unaware ordinary people, the disciple of the Supreme Buddha shines brightly with wisdom.


Read the entire translation of Dhammapada 4 Puppha Vagga: Flowers (44-59) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org.

Dhp 240 From… Mala Vagga: Stain

240. As rust born from iron eats away the very iron that formed it, so does the reckless behaviour of a monk leads him to the plain of misery.


Read the entire translation of Dhammapada 18 Mala Vagga: Stain (235-255) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Tiếng Việt, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hebrew, Magyar, Italiano, 日本語, Latine, मराठी, မြန်မာဘာသာ, Nederlands, Norsk, Polski, Português, සිංහල, Slovenščina, தமிழ், or 汉语. Learn how to find your language.

Dhp 49 From… Puppha Vagga: Flowers

49. As a bee gathers nectar from the flower and flies away
without harming the flower’s beauty or its fragrance,
just so the sage goes on his alms round in the village.


Read the entire translation of Dhammapada 4 Puppha Vagga: Flowers (44-59) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read in one of 25 other modern languages.

Dhp 111 From… Sahassa Vagga: The Thousands

111. Better it is to live one day wise and meditative than to live a hundred years without wisdom and stillness of mind.


Read the entire translation of Dhammapada 8 Sahassa Vagga: The Thousands (100-115) by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, DhammaTalks.org, Ancient-Buddhist-Texts.net or AccessToInsight.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read in one of 24 other modern languages.

DN 30 From… Lakkhana Sutta: The Marks of a Great Man

[The Lakkhana Sutta details the the actions the Buddha did to obtained the 32 Marks and their corresponding wholesome qualities.]

“…Monks, in some past lives the Buddha was reborn as a human being. He approached virtuous and knowledgeable people and asked: ‘Sirs, what is wholesome? What is unwholesome? What is blameworthy? What is blameless? What should be cultivated? What should not be cultivated? Doing what leads to my lasting harm and suffering? Doing what leads to my lasting welfare and happiness?’ Due to performing those deeds he was reborn in heaven. When he passed away from there and was reborn here as a human, he obtained this mark: he has smooth skin, so smooth that dust and dirt don’t stick to his body.

Possessing this mark, if this great man continues to live in the palace, he becomes a universal king. And what does he obtain as a king? He has great wisdom. Of those who enjoy worldly pleasures, no one is equal to him or surpasses him in wisdom. That’s what he obtains as a king.

And what does he obtain as the Buddha? He has great wisdom, widespread wisdom, joyful wisdom, fast wisdom, sharp wisdom, and penetrating wisdom. No being is equal to him or surpasses him in wisdom. That’s what he obtains as Buddha.”

That is what the Buddha said. On this it is said:

“In olden days, in past lives,
He was eager to understand things, he asked questions.
He was keen to learn things, he waited on virtuous people,
listening to their explanation with pure intent.

Due to that good kamma of searching for wisdom,
When he was reborn in the human world, his skin was smooth.
At his birth the mark-readers who are experts in mark-reading predicted:
‘He’ll understand even very subtle things of life.

If he doesn’t choose the monk-life,
he’ll rule the earth righteously.
Among those who instruct and who investigate things,
none is equal or better than him.

But if he chooses the monk-life,
and wisely loves that simple life,
Gaining wisdom that’s supreme and unparalleled,
The Supreme One attains enlightenment.…’”



Read the entire translation of Dīgha Nikāya 30 Lakkhana Sutta: The Marks of a Great Man by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net or SuttaFriends.org. Or listen on PaliAudio.com or SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Srpski, Bengali, Hebrew, हिन्दी, Indonesian, Italiano, 日本語, ಕನ್ನಡ, မြန်မာဘာသာ, Norsk, Português, සිංහල, ไทย, Tiếng Việt, or 汉语. Learn how to find your language.

Pv 2.2 Sāriputtatherassa Mātu Sutta: Sāriputta Bhante’s Mother

Sāriputta Bhante sees a female ghost and asks,

Sāriputta Bhante:

You are naked and very ugly. Your veins are popping out. You thin person, with your ribs sticking out, who are you?

Ghost:

I was your mother in a previous life. Now I am living in the ghost world suffering from hunger and thirst. My food is saliva, mucus, phlegm, the fat of burning bodies, the blood of women giving birth, blood of wounds, pus, and the blood from shaving wounds. I can only feed on the pus and blood of humans and animals. I do not have a house of my own, therefore I stay in the cemetery. Oh my son, please offer alms to monks and dedicate that merit to me. Then I will be free from eating pus and blood.

Having heard what his mother said, the compassionate Sāriputta Bhante called Moggallāna Bhante, Nārada Bhante, and Kappina Bhante. Sāriputta Bhante built four huts and offered those huts along with food and drink to the whole community of monks and dedicated the merit to his mother.

The result of this donation immediately took effect in the form of food, drink, and clothing for the ghost. She became pure, wearing the cleanest and finest clothes with jewelry. Then she approached Sāriputta Bhante.

Sāriputta Bhante:

Who are you, with heavenly beauty, shining in all directions like a star? Why are you so beautiful? What merit have you collected when you were a human?

Ghost:

I was your mother in a previous life. I was reborn in the ghost world suffering from hunger and thirst. My food was saliva, mucus, phlegm, the fat of burning bodies, the blood of women giving birth, the blood of wounds, pus, and the blood from shaving wounds. I could only feed on the pus and blood of humans and animals. I did not have a house of my own, therefore I stayed in the cemetery.

I am very happy now, rejoicing in Sāriputta Bhante’s gift. I do not fear anything. I have come here to worship the compassionate Sāriputta Bhante.


Read this translation of Petavatthu 2.2 Sāriputtatherassa Mātu Sutta: Sāriputta Bhante’s Mother by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.

Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

Pv 3.7 Migaluddaka Sutta: The Deer-Hunter

[In several of the Petavatthu stories we find situations like this where the ghosts do not feel exclusively painful feelings.]

Man:

You are young and surrounded by male and female deities. You look very happy with all the pleasures that you have. But in the daytime, you experience very painful feelings. What did you do in your previous life?

Ghost:

I was a cruel deer hunter living in the city of Rajagaha. I was always looking for something to kill. I did not have any pity on innocent beings.

I had a friend who was very compassionate, a disciple of the Supreme Buddha. He always said, “Do not do evil deeds my friend; do not be reborn in a bad world. If you wish to go to a happy world after death, then stop killing living beings.”

I did not listen to his advice because I took pleasure in killing and was very foolish.

My friend again advised me saying “If you must kill in the daytime, then please at least stop killing at night.”

So I killed living beings in the daytime and stopped during the night.

That is why I enjoy heavenly pleasures at night, but in the day, dogs come and tear off my flesh.

Even though I only restrained from killing at night, I still gained good results from it. Now I imagine the disciples of the Supreme Buddha who practice the Dhamma diligently throughout their lives surely will attain the supreme bliss of Nibbana.


Read this translation of Petavatthu 3.7 Migaluddaka Sutta: The Deer-Hunter by Ven. Kiribathgoda Gnananda Thero on SuttaFriends.org.

You can find the entire translation of the Petavatthu: Stories of Ghosts available on SuttaFriends.org.