ReadingFaithfully.org icon Facebook icon Bluesky icon Reddit icon Tumblr icon Mastodon icon RSS icon

Thag 3.5 Mātaṅgaputta

Person walking through grass.

     It’s too cold,
     too hot,
     too late in the evening—
people who say this,
shirking their work:
          The moment passes them by.

Whoever regards cold & heat
as no more than grass,
doing his manly duties,
     won’t fall away
     from ease.

With my chest
I push through wild grasses—
     spear-grass,
     ribbon-grass,
     rushes—
cultivating a heart
               bent on seclusion.


Read this translation of Theragāthā 3.5 Mātaṅgaputta by Bhikkhu Ṭhanissaro on DhammaTalks.org. Or read a different translation on SuttaCentral.net, SuttaFriends.org or DhammaTalks.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Русский, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

Thig 3.2 Uttamātherīgāthā: Uttamā

Forest and field.


Four or five times
I left my dwelling.
I had failed to find peace of heart,
or any control over my mind.

I approached a nun
in whom I had faith.
She taught me the Dhamma:
the aggregates, sense fields, and elements.

When I had heard her teaching,
in accordance with her instructions,
I sat cross-legged for seven days without moving,
given over to rapture and bliss.
On the eighth day I stretched out my feet,
having shattered the mass of darkness.


Read this translation of Therīgāthā 3.2 Uttamātherīgāthā: Uttamā by Bhikkhu Sujato on SuttaCentral.net. Or read a different translation on SuttaFriends.org or DhammaTalks.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Русский, Türkçe, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Nederlands, Norsk, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.

Thag 6.3 Mahānāgattheragāthā: Mahānāga

Koi fish in a pond with water lilies.

Whoever has no respect
for their spiritual companions
falls away from the true teaching,
like a fish in a little puddle.

Whoever has no respect
for their spiritual companions
doesn’t thrive in the true teaching,
like a rotten seed in a field.

Whoever has no respect
for their spiritual companions
is far from quenching,
in the teaching of the Dhamma king.

Whoever does have respect
for their spiritual companions
doesn’t fall away from the true teaching,
like a fish in plenty of water.

Whoever does have respect
for their spiritual companions
thrives in the true teaching,
like a fine seed in a field.

Whoever does have respect
for their spiritual companions
is close to quenching
in the teaching of the Dhamma king.


Read this translation of Theragāthā 6.3 Mahānāgattheragāthā: Mahānāga by Bhikkhu Sujato on SuttaCentral.net. Or read a different translation on SuttaCentral.net, SuttaFriends.org or DhammaTalks.org. Or listen on SC-Voice.net. Or explore the Pali on DigitalPaliReader.online.

Or read a translation in Deutsch, Русский, Bahasa Indonesia, 日本語, Norsk, සිංහල, or Tiếng Việt. Learn how to find your language.